Los Angeles, Californie - 1979
- Mate-moi ça. - Ouais !
- Allez. - Par pitié.
Je vous déclare unies.
- Plus on est de fous... - Faites-nous la totale !
Je demanderai à l'ex de Yolanda de me faire un devis pour l'expo.
- Elle est maître d'œuvre ? - Charpentier. Elle a toute une équipe.
Bonne idée, embauche-la.
- Hé. - Salut, les filles.
- Bonjour. - Salut.
Le plus important, ce sont ses cachets. Il doit les prendre 3 fois par jour.
Avec des aliments crus.
Mieux vaut le laisser se réveiller, il les prend plus facilement.
Mais tout devrait bien se passer. Pas vrai, M. P. ?
- Tu es tombée du lit ? - C'est l'excitation du voyage.
- Que son travail empêche de faire. - Tu t'amuseras pour deux.
- C'est ça ! - C'est parti !
Jenny prend un latte normal ?
- Jenny part avec vous ? - Je l'ai invitée.
- Elle fait peine, si seule. - C'est une bonne chose... Je suppose.
Dis : "Au revoir. Je reste avec Tatie Kit pendant que maman va s'éclater.
Au revoir Shane, Lenore, Bette et Tina. Amusez-vous bien à Palm Springs."
- Tatie Kit va s'occuper de toi. - Merci mille fois.
Félicite-moi. J'ai mes règles.
- Pourquoi doit-on te féliciter ? - Hein ?
- Parce que j'adore avoir mes règles. - C'est vrai. Depuis toujours.
Ça réaffirme ma féminité. J'aime marquer le coup, tu sais...
... rappeler aux femmes que c'est une bonne chose, en fait.
C'est bon, les filles ? Vous êtes prêtes à partir ?
Au revoir, Kit. Ciao, Bette.
- Je t'appelle. - Bois un Slippery Nipple à ma santé.
Au fait, tu as été époustouflante sur "Insight". Étonnante.
Je soutiens ta cause et ton engagement.
Cette salope de Fae Buckley, tu aurais dû la crucifier.
- Merci. - C'était génial.
- Alors, c'est un tournoi de golf ? - Ouais.
Le tournoi de golf féminin professionnel Kraft Nabisco.
- Ou le week-end Dinah Shore. - Elle est lesbienne ?
Non. Dinah Shore est morte en 1994.
Elle a détesté voir son tournoi huppé devenir un événement lesbien.
Elle ne l'a jamais accepté. 10 000 femmes doivent s'y retrouver.
- Oh, mon Dieu. - Elle a fait quelques recherches.
J'écris un article pour The Weekly. Autant que ce week-end soit utile.
Dana reçoit son prix du HRC.
- On est si fières d'elle. - Qu'est-ce que c'est ?
Human Rights Campaign, l'association de défense des droits civils homos du pays.
- C'est énorme ! - Félicitations.
Merci.
J'ai regardé les enfants
J'ai bu aux fontaines
Il y a plus d'une réponse à ces questions
Ils me montrent du doigt
Ouais !
Moins je recherche du sûr dans ma source
Mieux je me sens, ouais !
Dieu merci !
Alice la passait en boucle quand elle a fait son coming-out.
Quel cauchemar ! Avec Annie Flaherty.
Raconte-leur ton coming-out, chérie. C'est tellement drôle.
C'est pas mon coming-out. C'est 2 lycéennes soûles qui se tripotaient.
- Raconte-nous ton coming-out. - Elles se sont soûlées.
Elles sont allées fumer sous les gradins, ce qui leur était interdit.
Et au moment de s'embrasser...
Annie a vomi sur Alice.
Mon coming-out s'est passé à la fac. On avait un groupe avec mon copain.
On jouait tous les week-ends au Tap Room, le bar du campus.
Les Butter sont les maîtres !
Vous êtes à nos ordres !
Trois mecs et moi. J'étais pas emballée mais Greg disait qu'on irait loin.
Où est Brad ?
Notre bassiste est parti et on a dû le remplacer en trois jours.
On a fait passer des auditions. Aucun des types ne savait jouer.
Enlève tes pieds de la table. Un peu de respect !
Dave, donne-moi ma dernière cigarette !
Emplâtré, va.
Et puis... Tayo est arrivée sur scène.
Me touche pas. Bordel ! Dégage !
On était célèbres dans notre cercle. On venait nous voir jouer.
Et, sur scène, il y avait une super alchimie entre Tayo et moi.
On est sorties ensemble pendant deux mois.
Elle s'est fait tous les trans, bi, homos et lesbiennes du campus.
- Elle m'a brisé le cœur. - C'est pour ça que t'es une sale bi ?
- Raconte ton coming-out. - Tu sais que je peux pas.
- Pourquoi ? - La plaie n'est pas cicatrisée.
- C'était il y a 12 ans, maman. - Elle était magnifique.
Je faisais un stage de tennis. J'avais 16 ans et elle, 17.
Tout le monde sur les courts ! Allez !
C'était ma conseillère. Je ne peux pas vous dire son nom, elle est célèbre.
Je l'appellerai Ralph.
T'es pas encore prête ?
Elle avait les plus beaux yeux que j'aie jamais vus.
Je t'aime.
Je t'aime plus que toi.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Elle a écrit à sa meilleure amie.
Lui disant qu'on était amoureuses. Son amie l'a répété à ses parents.
Ses parents l'ont enlevée du stage.
- Allez, chérie. - On en parlera.
Je ne veux pas en parler maintenant. Avance, c'est tout.
Allez.
Je l'ai rencontrée à l'occasion de matchs, elle ne m'a même pas regardée.
Voilà, c'est tout.
Les joueuses de tennis sont comme les étudiantes. Lesb. jusqu'au diplôme.
- Désolé de te déranger... - James, pas la peine de t'excuser.
Désolé... Une certaine Candace Jewell demande à te voir.
- Emmène-la dans la salle de réunion. - OK.
Cette galerie sera consacrée à Isabella Pernao.
Elle fait ces fabuleuses installations vidéo, que je verrais bien sur ce mur.
Et les livres illustrés à la main de Ray Field sur l'autre mur.
On devra créer des vitrines d'exposition pour ces livres.
- C'est comme un décor de théâtre. - C'est bien ?
Je l'ai fait à la fac. J'ai adoré.
Utilisons un échafaudage autostable plutôt qu'un affichage mural.
Ce serait comme des écrans shoji.
Ça donnerait une dynamique à l'espace d'exposition.
- Quand peux-tu me faire un devis ? - Aujourd'hui.
- Ce serait génial. - OK.
OK. Mon coming-out s'est aussi passé avec une personne célèbre.
Elle est lesbienne ?
C'était dans les années 70. Le week-end, j'allais dans ce manoir
le haut lieu des gens branchés, des orgies et de la drogue,
le genre d'endroit que vous connaissez bien.
Un soir, un de mes ex que je n'avais pas vu depuis des années
était assis en plein milieu du salon.
Et je répétais : "Je t'avais dit de m'attendre dans la voiture."
Maman, ça sort tout droit de la biographie de Tallulah Bankhead.
Je peux très bien l'avoir dit aussi.
Où en étais-je ?
La piscine. Je ne veux pas être grivoise,
mais il y a eu un incident dans une piscine avec deux filles.
Ces filles étaient sublimes.
La majorité des filles l'étaient, à ces fêtes,
mais elles s'examinaient les amygdales comme un docteur n'oserait pas.
Alors j'ai décidé de participer à leur petite fête.
Que dire de plus ? Une chose après l'autre...
C'était une sacrée expérience.
Shane, tu nous racontes ton histoire ?
Ouais. Elle est très simple.
Tiffany Gardner. C'était une poupée blonde qui vivait dans ma rue.
Je la regardais toujours jouer au parc.
Et puis un jour, j'en ai eu assez, j'ai décidé de faire sa connaissance.
J'ai pris mon goûter et je suis allée la trouver.
Elle faisait la difficile, assise dans le sable. J'étais accro.
Elle a volé mon jouet. Puis elle m'a brisé le cœur.
Oh ! On est arrivées ! Dommage ! Jenny, ouvre la porte à ma mère.
Ça me rappelle cette lesbienne qui s'est évanouie dans ma cuisine.
John Cassavetes et Gena Rowlands étaient venus déjeuner.
Ils avaient un peu bu. Elle s'est réveillé quand ils sont arrivés.
- Maman, ton téléphone sonne. - Laisse-moi finir mon histoire.
- Elle reprend ses esprits... - C'est peut-être ton nouvel agent.
Oh, mon Dieu ! Tu as raison.
- Ciao, Lenore. - Oh, les filles.
Au revoir, Lenore.
Dana, aide-moi. Prends un sac.
- Je porterai celui-là, laisse. - Vite !
Maman, tes sacs sont devant la porte !
- Monte ! Toi, démarre ! - Ciao, Lenore !
Allez, on file !
Je suis passible d'aller en enfer ?
Vous avez littéralement sauté dans la camionnette.
Pauvre Lenore.
Oh, merde.
Allô ? Non, salut.
Bien sûr que non.
Tu aurais pu rester longtemps au téléphone et Dana est attendue.
Oui, d'accord.
Oui, bien sûr. Promis.
Je t'appelle bientôt. Ciao !
Elle nous rendait folle, non ?
- Non ? - Mais oui.
Dana Fairbanks ? Enchantée. Tonya, responsable des invités.
Je suis là pour satisfaire à tous vos besoins.
S'il vous plaît ! C'est Dana Fairbanks.
Emmenez ses bagages dans sa chambre, suite 251.
- Vous êtes venue seule ? - Non, avec des amies.
Elles viennent au dîner ? Il y a une séance photo dans 1 heure.
- On se débrouillera. - On ferait tache.
OK. Ravie de vous accueillir. Je vous protégerai du personnel.
Sérieusement, je ferai office de tampon entre vos fans et vous.
OK
Je vais vous donner la clé de votre chambre. Voici ma carte.
Je vous donnerai mon numéro de portable. N'hésitez pas à en abuser.
Si vous hésitez entre deux paires de chaussures, appelez-moi, OK ?
On se voit dans 1 heure. Mesdemoiselles.
- Au revoir. - Ciao.
- Oh. - Tu crois qu'elle se débranche, Dana ?
Je n'ai jamais vu autant de femmes réunies dans un seul endroit.
- Enduites et prêtes à l'emploi. - Vous devriez descendre, les filles.
Hé, les filles !
Vous trouvez ce tailleur-pantalon trop coincé ? J'ai aussi une robe.
- Il fera très bien l'affaire. - Merci.
- Salut. Dana est là ? - Ouais.
Excellent. Vous êtes sublime !
Mais je suis sûre que tout vous va à ravir.
- Laissez-passer et billets de tombola. - Merci, Tonya.
Vous êtes prête ? Allons-y.
Quel plaisir de travailler avec vous. Les gens vont vous sauter dessus.
- Ciao, les filles ! - Amusez-vous bien. Et encore merci.
- Ciao ! - Merci.
Qu'est-ce que c'est ?
Ton devis.
OK... c'est 50 dollars de plus que le devis le plus élevé.
Tu permets ?
Tu as déjà vu ce schéma ?
- Un triangle a trois côtés, d'accord ? - Rapide, Bien fait et Bon marché.
Tu peux en avoir deux ensemble, mais jamais trois.
Si ! Avec un bon budget... Ce ne serait plus bon marché.
Rapide et Bien fait. Avec une grosse équipe d'ouvriers très bons et chers.
Rapide et Bon marché. Le résultat est merdique.
- Ou Bon marché et Bien fait. - Ce que je veux.
Mais tu auras le charpentier sur le chantier toute l'année.
- OK. - Tu restes encore un peu ?
J'adore ce resto cubain, pas loin. Je vais nous chercher à manger.
Et je te fais des schémas de ce que j'ai en tête pendant le dîner.
- OK. - Parfait. Je passe la commande.
Imprègne-toi de ça pendant ce temps.
Alice !
- Qui l'aurait dit ? - Ce n'est pas du Dinah Shore.
- Attends, Al. - Quoi ?
LESBIENNE RECHERCHÉE
- Et toi, Jenny ? - Encore quelques culs-secs.
Cadeau pour Bette.
C'EST MA SALOPE
Marrant. Je devrais l'appeler pour lui demander si je peux le porter.
Fais-lui la surprise.
On se disputait tout le temps.
Tu connais Yolanda. Elle doit toujours pester contre quelque chose.
Il ne faut pas trop la contrarier, mais la défier juste assez pour qu'elle te respecte.
- Elle aurait dû continuer la thérapie. - Ouais.
Pardon.
Tu m'excuses une seconde ?
- Hé. - Hé ! Mon Dieu !
Cet endroit est fou. Si seulement tu étais là. Dis bonjour aux filles.
- Salut ! - Hé, Bette.
- Tout le monde pense à toi. - Amuse-toi bien. Tu en as besoin.
Je dîne avec Candace. Elle prend des mesures.
Quoi ? J'entends rien ! Il y a trop de bruit !
Toujours au boulot ? Repose-toi avant l'arrivée des artistes.
- J'essaierai. Tu m'entends ? - Quoi ?
- Allô ? - Chérie, je t'entends hyper mal.
Je te rappelle plus tard. Ciao !
Tout va bien ? Une œuvre bloquée par la douane ?
Non, rien à voir avec ça.
C'était ma copine.
Je ne savais pas.
Comment le saurais-tu ?
- Au moins je peux boire, maintenant. - Tchin !
Là-bas. C'est ce que j'appelle un "300 mètres".
- C'est-à-dire ? - Tu vois que c'est une lesbienne à 300 m.
C'est sa coupe, son soutif de jogging ou ses sandales ?
Je vois une gouine depuis le bout d'un terrain de foot.
- Et je suis quoi ? - En transition. Impossible à dire.
- Allez ! - Un mec ou une fille doit t'aider.
- Vous êtes d'accord ? - Oui.
Merde.
Je dois m'y remettre pour essayer de me coucher à une heure décente.
J'ai une téléconférence avec New York à 7 h.
New York me manque. J'ai grandi à Brooklyn.
Le vieux Brooklyn, avant qu'il soit huppé.
- North Philly, avant la guerre des gangs. - Je vois.
C'est une soirée blanche, les filles.
- Je vais me prendre un autre verre. - Ciao.
- À tout'. - À plus.
- Un, deux, trois ! - Merde.
Bravo.
- Alors, qu'est-ce qui s'est passé ? - Je vais chez elle, comme une conne.
Elle est là, avec sa copine officielle, dont j'ignorais l'existence.
Elles m'observent comme un petit animal de cirque, un joujou.
Pendant ce temps, au ranch, mon homme. Non, mon mari, ma vie...
Ma vie est en miettes.
Elle a réussi à détruire ma relation,
alors que la sienne est intacte.
Attends, là. C'est la première femme avec laquelle tu as couché ?
Oh, mon Dieu.
Je vous raconte mon coming-out.
Mesdames, je suis en train de vous raconter mon coming-out.
Vas-y, raconte !
- Raconte ! - OK.
Je vais à une fête chez mes voisines, Bette et Tina.
Bette et Tina !
OK. Je suis à la fête et je la vois.
Je vois Marina.
Sûrement la plus belle femme que j'avais jamais vue.
Plus tard, pendant la soirée, elle me suit dans la salle de bains.
Et elle le fait. Ce truc.
Je me dit : "Suis-je folle, soûle ou hallucinée ?"
Ça se bouscule dans ma tête. Folle, soûle ou hallucinée ?
Et puis, elle le fait.
Ce truc qui me jette dans l'embarras
et remet tout en question dans ma vie si stable.
Je sors de la maison, pensant qu'elle m'a fait jouir comme personne d'autre
ne m'a jamais fait jouir de ma vie !
Je vous jure, les filles. Il faut me croire.
Aucune fille ne jouira jamais comme j'ai joui.
Et puis, elle fait ce truc. Viens ici.
Laisse-toi faire. On dit que je suis elle.
Jenny, j'espère que ça ne complique pas les choses,
mais je crois que je pourrais tomber amoureuse de toi.
- Conneries. - Quelle conne.
Pas "Je tombe amoureuse", mais "Je crois que je tombe amoureuse".
Elle a dit : "Je crois que je pourrais tomber amoureuse de toi".
C'est pire parce que tu n'entends pas la première partie, tu l'ignores.
C'est un piège. C'est trop lâche.
Elle a bousillé ma vie avec une hypothèse.
- Tiens. - Quoi ?
Appelle-la. Dis-lui que c'est une sale connasse.
- Tu dois le lui dire. - Fais-le. Ça te fera du bien.
Vous croyez que je devrais l'appeler ?
Appelle-la ! Appelle-la !
Je l'appelle et je lui dis que c'est une connasse
pour avoir joué avec ma vie et l'avoir laissée en cendres.
Je vais lui vider mon sac, à cette salope.
Chut ! S'il vous plaît. Ça sonne.
Merde.
Oh, mon Dieu. C'est elle.
Passe-le-moi.
Bonjour, est-ce que Thomas est là ?
Il n'y a pas de Tom ?
Allô ?
Elle m'a raccroché au nez. Parfait.
Je le reprends.
C'était si gentil de ta part.
- Eh bien... - Vraiment gentil.
Tout le plaisir était pour moi.
Vous avez été géniale. Vous pouvez être fière de vous.
Cette histoire à propos de votre mère était incroyable !
Et votre histoire de coming-out m'a émue aux larmes.
- Vraiment ? - Vous n'avez jamais repris avec Lana ?
- Non, je... - Dana, je suis folle de vous !
- Un autographe sur mon slip ! - Mlle Fairbanks a un autre engagement.
- Pardon. - Je... Salut.
On a fait un pari. Vous avez une petite amie ?
Ça ne vous regarde absolument pas.
Partons. Vos fans ne se contrôlent plus.
- Oui, on vole vraiment. - J'adorerais savoir ce que ça fait.
Quand on travaille avec quelqu'un, la confiance est primordiale.
"Est-ce qu'elle pourrait avoir envie de ne pas me rattraper ?"
Si j'étais trapéziste, personne ne me rattraperait.
J'aurais besoin d'un énorme filet en dessous.
C'est la troisième fois que tu dis des choses dévalorisantes à ton sujet.
C'est ton moment Leaving Las Vegas ?
Tu espères parvenir à une intoxication alcoolique et mourir ?
Non, je ne suis pas suicidaire. J'ai bousillé ma vie, c'est tout.
Alors, tu sais quoi ? Se balancer sur un trapèze, c'est comme se bousiller.
T'es à 150 mètres au-dessus du sol,
tu dois te séparer de toute sécurité pour pouvoir voler dans les airs.
À ce moment-là, tout est perdu. Que tu vives ou meures, tu as pris ce risque.
La barre, c'est une seconde chance. Tu l'attrapes et tu te balances dessus
et tu recommences à zéro, Jenny.
Merci, c'est gentil de votre part. Ma chambre doit être pleine de gens.
Dana, je serai honnête. Je veux te faire l'amour.
OK
D'accord.
Magnifique.
Je t'aime tellement que je ne comprends pas ce qui m'arrive.
Je n'ai jamais été vraiment heureuse jusqu'à ce que je t'aime. Parfois...
- Salut. - Hé.
- Hé.
Je n'ai jamais vu autant de débauche de ma vie.
J'ai trop bu de tequila. Je ne sais pas comment je tiens encore debout.
J'ai dû enjamber tous ces corps de femmes pour arriver jusqu'à cette chambre.
J'ai l'impression de devenir folle.
Qu'est-ce qui s'est passé avec cette femme ?
- Je la vois mercredi soir à L.A. - Super.
Bien joué.
- Ça vibre ! J'adore ! - Attends, laisse-moi... Je... Désolée.
Je réponds.
- Allô ? Ouais. - Désolée.
- Salut, Al. Ouais. - Ça te plaît, ça ?
- Ouais... - Ça te fait de l'effet ?
À l'hôtel.
Des gens.
Bientôt. Je dois y aller. OK. Ciao.
Les filles, Dana se fait un plan baise.
Oh, mon Dieu.
- Pas avec cette folasse d'hôtesse ? - Elle dégage de mauvaises énergies.
Et Dana n'a aucun jugement, à part pour Lara.
- Et toi, alors ? - OK.
Pourquoi est-ce si difficile de trouver chaussure à son pied ?
On a que des histoires d'embrouille, de désirs insatisfaits
et de déception, non ?
Ça arrive à tous, dès qu'on essaie d'établir une relation.
Tina, raconte-nous ton coming-out. Donne-leur une lueur d'espoir.
- Viens t'asseoir. - Merci.
- On t'écoute. - OK.
- Je fréquentais un avocat. - Eric.
J'étais là ! C'était juste après ma rupture avec Bette.
On était meilleures amies à l'époque. Eric était un sacré beau gosse.
C'était un collectionneur d'art. Il m'a amené à la galerie Bette Porter.
- Je l'ai aidée à la trouver. - Je sais.
Elle avait cette incroyable réputation pour attirer les meilleurs artistes.
Elle était intelligente, forte et tellement belle.
Voici ma petite amie, Tina Kennard.
Responsable du développement chez Alphaville.
- Tina, Bette Porter. - Enchantée.
Que dirait Catherine Opie si on agrandissait cette photo à 1,5 x 2 m ?
Pose-lui la question, elle est là.
- Je préfère rester ici. - OK. Excellent.
Elle nous a ensuite invités à un de ses dîners d'artistes.
Ses soirées étaient hyper célèbres.
Elles rassemblaient tous ces gens de Paris et New York,
des intellectuels célèbres, des critiques en vue.
C'était intimidant.
Mais elle était si gracieuse et accueillante.
Vous venez vous asseoir ?
Oui. J'adore celui-là.
Et puis, l'épisode de la boucle d'oreille s'est produit.
Vous avez perdu votre boucle d'oreille. La voici.
Merci.
Merci mille fois. J'ai hâte que le chantier commence.
Merci. C'est un projet de rêve. Tout ce qui s'y rapporte.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Bette a été ta première copine ? - La première et la dernière, à jamais.
Tu n'as pas envie d'essayer avec quelqu'un d'autre ?
Bien sûr. Je me dis que je mourrai
en ayant couché qu'avec une seule femme.
Et puis je la regarde et je me dis : "Que souhaiter de plus ?"
- Dis-leur la suite. - OK.
De retour chez moi, je réalise que la boucle d'oreille est à la galerie,
alors que j'étais sûre de l'avoir remise à l'oreille.
- C'est le destin. - Ou le plus vieux tour du monde.
J'aurais juré vous avoir vue la remettre.
J'ai oublié quelque chose.
Ah oui, c'est vrai.
J'ai oublié... que je ne pourrai pas dormir ce soir
si je ne te dis pas que je veux t'embrasser depuis ce matin.
Dis-moi si tu ne le veux pas.
Je devrais partir, c'est ça ?
Oui, c'est ça.
Allô ?
Salut, toi.
Ouais, je rentre demain.
Ouais.
OK, ça me paraît bien.
Très bien.
- T'es sexy. - Merci.
- Elle est trop mignonne ! - Non, vas-y.
OK
Cherie...
Non, rien. Ça va. Je te vois demain.
OK. Ciao.
J'arrive pas à croire que je descends sur Dana Fairbanks.
Oh mince, j'ai dormi tout habillée.
Allez ! Dis-moi tout !
Où étais-tu passée ?
- Bonjour, chérie. - Te voilà enfin.
Tu as l'air crevée. Tu as travaillé tard ?
- Oui. - Eh bien, tu n'es pas la seule.
Dana est rentrée au petit matin.
J'ai hâte que tu me racontes tout. Quand est-ce que tu rentres ?
On arrivera dans l'après-midi, pas avant.
Dana a des autographes à signer.
OK. Tu me manques. À tout'.
Dana !
- Où est Dana ? - Elle dit au revoir à ses fans.
- Merde. - Quoi ?
Non, pas elle.
Hé, les filles ! Vous vous souvenez de Tonya ?
Mouais.
- Elle vient avec nous. Prends ton sac. - C'est parti.
Mon ex me prenait pour une folle, je me lève aux aurores.
- Pour mieux profiter de chaque jour. - Vrai.
- Tu te lèves tôt pour t'entraîner ? - Oui.
- Frères et sœurs ? - Un frère, Howie, 16 ans.
- Un chieur de première. - Mais mignon à croquer comme toi.
- Ferme-la. - Chats ou chiens ?
Les chiens, hein ? Je hais les chats. Ils sont froids et distants.
Certains peuvent l'être, mais d'autres sont presque humains.
- Tu crois ? - Le mien l'est. J'adore M. Piddles.
- M. Piddles ? - C'est le chat de Dana.
Super. Ces décisions se prennent au chat par chat.
- J'ai hâte de voir M. Piddles. - Je savais que tu comprendrais.
- Tu veux voir sa photo ? - Bien sûr !
Tu as une photo de ton chat. C'est si touchant !
M. Piddles. Señor Piddles, le chat le plus mystérieux au monde.
Mon mystérieux one man show. C'est ma boule de poils favorite.
- Ciao ! - Bye !
- À plus'. - À bientôt, les filles !
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - À propos de quoi ?
- C'est une source d'ennuis garantis. - Elle y est allée fort avec le chat.
Et cette soi-disant rencontre avec Anne Heche ?
Je lui ai donné 50 dollars pour l'essence et j'ai contrôlé la pompe.
Ça faisait 32,50 dollars. Elle a gardé la monnaie.
- Pourquoi t'as rien dit ? - Je veux avoir plus de preuves.
Qu'est-ce que je pouvais dire ? "Dana, ta copine me vole."
Elle est heureuse. Je dois me taire.
Hé. Je voulais juste te dire que je travaille à côté.
Merci.
Désolée, je ne peux pas.
Tu ne peux pas quoi, chérie ?
- Salut. - Salut.
Je pensais juste que je ne pourrais pas finaliser l'expo... en trois semaines.
Bien sûr que si.
On a trop fait la fête. Tout ce que je veux c'est me mettre au lit avec toi.